-
1 переключать на
-
2 переключать
(что-л.)
1) switch; turn switch to
2) (на кого-л./что-л.)
switch (over to)* * ** * *переключать; переключить 1) switch 2) switch* * * -
3 переключать
switch глагол: -
4 переключать ключ
ручной переключатель; ручной ключ — manual switch
Русско-английский большой базовый словарь > переключать ключ
-
5 переключать без надобности не разрешается
Переключать без надобности не разрешается - do not switch over without special needРусско-английский научно-технический словарь переводчика > переключать без надобности не разрешается
-
6 переключать
-
7 переключать контакт
-
8 переключать контакты
Русско-английский политехнический словарь > переключать контакты
-
9 переключать емкость
Русско-английский словарь по логистике > переключать емкость
-
10 переключать производство на
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > переключать производство на
-
11 переключать на
-
12 переключать
1. switch (refl.); switch2. switch; switch (refl.)3. switchedРусско-английский словарь по информационным технологиям > переключать
-
13 переключать
1. switched over; changed over2. switch over; change over[lang name="Russian"]переключал; переключенный — thrown over
3. relaid4. relay -
14 переключать
1. switched2. switch -
15 переключать
гл. switch -
16 переключать
(что-л.)несовер. - переключать; совер. - переключить1) switch; turn switch to2) (на кого-л./что-л.)переключать разговор на другую тему — to switch/turn the conversation to another subject
переключать внимание на что-л. — to redirect/switch one's attention to
-
17 переключать
переключить(вн.) тех. switch (d.); (вн. на вн.; перен.) switch (d. over to)переключать разговор на другую тему — switch / turn the conversation to another subject
переключать завод на производство тракторов и т. п. — switch the works over to the production of tractors, etc.
-
18 переключать
1) commutate
2) <engin.> key
3) shift
4) switch
– переключать диапазон
– переключать контакт
– переключать отвод
– переключать скорость -
19 переключать
commutate, switch, throw, ( на другой источник питания) transfer* * *переключа́ть гл.
switchпереключа́ть вы́воды, провода́ и т. п. с … на … — shift, e. g., the connection from … to …переключа́ть ско́рость [переда́чу] авто — change [shift] gearsпереключать(ся) ( переходить) с … на … — change (over) [shift] from … to …переключа́ть что-л. на обра́тное — reverse smth. -
20 переключать
несов. - переключа́ть, сов. - переключи́ть; (вн.)1) тех. switch (d); (на вн.) switch (d over to)переключа́ть ток — switch the current
переключа́ть (телевизио́нные) кана́лы — switch the (TV) channels
2) (на вн.; направлять на что-л другое) switch (d over to)переключа́ть разгово́р на другу́ю те́му — switch / turn the conversation to another subject
переключа́ть заво́д на произво́дство велосипе́дов — switch the factory over to the production of bicycles
См. также в других словарях:
переключать — ПЕРЕКЛЮЧАТЬ1, несов. (сов. переключить), что. Изменять (изменить) направление, силу какой л. энергии, движения, действия чего л., характер действия какого л. механизма, устройства и т.п. [impf. to switch, change or move by a switch; to turn (on) … Большой толковый словарь русских глаголов
Switch — Выключатель; переключатель || выключать; включать; переключать; Выключатель; Переключатель; Включать; … Краткий толковый словарь по полиграфии
To switch over — Переключать … Краткий толковый словарь по полиграфии
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ1, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому л. или заставлять (заставить) кого л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk… … Большой толковый словарь русских глаголов
Need for Speed: Underground 2 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
